Перевод документов для получения визы

Виза является необходимым юридическим документом для выезда в страны ближнего и дальнего зарубежья. Для граждан, желающих совершить поездку кратковременного пребывания с целью туризма, делового сотрудничества, обучения, лечения, временной работы выдаются неиммиграционныуе визы.

Виза выдается посольством страны назначения, для ее получения необходимо осуществить подачу ряда документов. Так, для получения визы совершеннолетним гражданам в Великобританию, необходимы следующие документы:

• Заграничный паспорт (действующий).
• Гражданский Российский паспорт (высококачественные копии всех страниц) Цветные фотографии (2 шт.).
• Анкета (заполненная на русском языке).
• Справка с места работы (на фирменном бланке).
• Финансовая гарантия (выписка с банковского счета, заверенная печатью банка).
• К дополнительным документам относятся документы на собственность автомобиля, недвижимости, фирмы и т.п.

Документы на получение визы должны быть переведены на английский язык. Особую трудность представляет собой перевод на английский язык таких сопроводительных документов как свидетельства о праве собственности на квартиру или машину, справка с места работы, технический паспорт на автомобиль и т.п. В случае самостоятельного перевода существует риск некорректного изложения информации, что может повлечь за собой отказ в получение визы. Вот почему при переводе документов на визу следует обращаться к профессиональным переводчикам.

Переводческое агентство в Москве «Цельс» оказывает услуги по переводу документов на оформления визы в США и Великобританию. Визовые службы обычно включают стоимость перевода документов в оказание услуг по оформлению визы, однако, в этом случае, цена за оформление визы сильно возрастает. Специалисты бюро переводов в Москве «Цельс» помогут вам выполнить грамотный перевод необходимых в кратчайшие сроки по умеренным ценам.

См. "Перевод договоров"